Ok, nur ein Heizkreislauf.
Temperaturen würde man eher mit Thermometern statt Manometern messen. Egal.
Frage zu den Pumpen weniger auf eine Wattzahl, sondern ob niedrigste Stufe, Mittlere oder höchste Stufe (oder sind das energiesparpumpen? aber da gleiche fragestellung)
Hydraulikplan: Ganz einfach: Bleistift, Papier, Unterlage, dann in den Heizungskeller, und einfach das was du siehst dokumentieren. beispiel-Hydraulikpläne gibts wie sand am meer im netz, sich die mal angucken, dann loslegen. ohne den plan wirds hier nix.
Anlegethermometer für den Vor und Rücklauf gibts in der Bucht für ein paar euro. Was ich mir nicht vorstellen kann, das du keinen Vorlaufmischer im heizkörperkreislauf hast (also eine steuerung, die witterungsgesteuert die Vorlauftemperatur für die Heizkörper regelt.) und somit keine anzeige der temperaturen Vorlauf / Rücklauf.
wenn nicht, ist es klar (in meinen augen, laut glaskugel):
HV versucht hochzuheizen, das ganze in den puffer, diese fungiert eher als hydraulische weiche, und wird durch den ungeregelten heizkörperkreislauf direkt wieder leergesogen (kann also gar nichts einspeichern), und die Heizkörper kriegen die volle breitseite beispielsweise mit 80 Grad oder so.
Solange das so bleibt, kannste da nix machen. Da müsste massiv umgebaut werden.
aber wie gesagt, ohne Hydraulikplan (aus dem man ersehen kann, was ist verbaut und wie) ist das hier alles raterei ...
Grüße
Oliver