Nochmal ein Update: seit gestern Abend läuft der Ofen ohne Geräusche! Ich vermute der Mikroblasenabscheider hat auch hinter der Pumpe abgeschieden was es abzuscheiden gab.
Nun hab ich noch einen Sack voll Pressfittinge bestellt und werde bei nächster Gelegenheit den Abscheider in die Vorlaufleitung versetzen. Ich denke dann ist entgültig Ruhe.
Danke allen Tippgebern! Hab wieder was dazu gelernt.